My favorite book - моя любимая книга. текст на английском языке с переводом и аудио

Художественные произведения для легкого чтения на английском

Что касается художественных текстов, для начинающих желательно выбирать адаптированные книги. Сейчас можно подобрать художественные произведения для любого уровня владения языком, со словарями, комментариями и переводом. На начальном этапе подойдут короткие и легкие тексты для чтения на английском языке, а так же специально адаптированные книги первых трех уровней сложности (starter, beginner, elementary). Вам не обязательно смотреть в словаре каждое незнакомое слово. Читая рассказ, попытайтесь угадывать по смыслу значение незнакомых слов. Если выбранная вами книга соответствует вашему уровню, то таких слов будет не слишком много, и вы вполне сможете понять смысл прочитанного.

Вот некоторые произведения английских и американских писателей, которые легко найти в адаптированном варианте на английском языке. Все эти книги переведены на русский язык и хорошо знакомы русским читателям, что конечно, окажет дополнительную помощь при чтении их по-английски.

A Dog and Three Dollars. M. Twain (Собака. Марк Твен)
A Day’s Wait. E. Hemingway (День ожидания. Э. Хэмингуэй)
The Green Door. O. Henry (Зеленая дверь. О.Генри)
The Reading Public. S. Leacock (Читающая публика. С Ликок)
The Nightingale and the Rose. O. Wilde (Соловей и роза. О.Уайлд)
Is He Living or Is He Dead? M. Twain (Он жив или мертв? Марк Твен)
As You Like It. After W. Shakespeare (Как вам это понравится. У.Шекспир)
The Banks of the Sacramento. J. London (На берегах Сакраменто. Д.Лондон)
A Service of Love. O. Henry (Из любви к искусству. О.Генри)
Surprise. J. Galsworthy (Сюрприз. Д. Голсуорси)
No Story. O. Henry (Без вымысла. О.Генри)

Вопросы

Чтобы развить чувство стиля, важно тренировать насмотренность, а также постепенно осваивать теоретические знания – читать книги, статьи и авторитетные журналы. О модных тенденциях лучше читать в онлайн-изданиях – например, у нас — в журнале DRESS Книги в этом плане уступают – они просто не успевают адаптироваться под тренды

О модных тенденциях лучше читать в онлайн-изданиях – например, у нас — в журнале DRESS Книги в этом плане уступают – они просто не успевают адаптироваться под тренды.

Составить представление об истории могут помогут уже упомянутые книги от Vogue. Также подойдет «История домов моды» от Дарьи Ермиловой, «Европейская мода. Три века» от историка Александра Васильева, «Библия моды» от Тима Ганна.

Вариант 2

Одежда — наш постоянный спутник, который неразрывно связан с такими понятиями как мода и стиль. Как известно, они настолько быстро меняются, что за ними почти невозможно уследить.

Однако, каждая девушка старается хоть немного следовать моде. Бесконечный просмотр журналов, зубрежка известных брендов, правильное сочетание цветов — все это неизменная часть жизни каждой представительницы прекрасного пола. Обычно на моду нужно много денег, особенно на дизайнерские вещи. Но даже девушки с ограниченными финансовыми возможностями стараются покупать новейшие модели одежды.

Так, неужели, мода настолько важный субъект? И нужно ли ей четко и беспрекословно следовать?

Мода действительно играет большую роль в жизни людей. Она быстро меняется, но вновь возвращается в наш мир. Например, в 70-е года было модно носить яркие леггинсы и расклешенные штаны. А вот в 90-е предпочтение отдавалось открытой и практичной одежде. В 2008 в моду вошли джинсы на низкой посадке, а в 2021 к нам вновь вернулись укороченные футболки и высокая посадка. Модой увлекается большинство девушек. К тому же так интересно узнать, что стало трендом текущего года. Но моде совершенно не обязательно следовать и уж тем более поклоняться. Ведь она приходит и уходит, а что делать с гардеробом, полных ненужных вещей? Правильно, только выбрасывать. Тогда зачем нужно покупать то, что тебе даже не нравится? Ведь порой дизайнерские вещи слишком неудобны для постоянного ношения. Не лучше ли отдать предпочтение более практичной одежде?

Например, я предпочитаю уличный стиль. Все мои вещи пропитаны неким бунтарским, ярким и креативным духом. Мне нравятся рваные модели джинс, джинсы с высокой посадкой, узкие джинсы. Я предпочитаю кожаные куртки, ботинки на толстом каблуке, косухи, укороченные футболки с дырками во всевозможных местах и свободные толстовки. Конечно, я могу купить и что — то мягкое, нежное, женственное. Порой меня даже тянет на модные вещи. Но по большей части именно это мой стиль, и я не собираюсь отказываться от него ради какого — то мимолетного тренда, который уже завтра выйдет из моды.

Так что же такое мода и с чем ее едят? Это многовековое увлечение людей, которое обладает непостоянным и мимолетным характером.

Эссе о моде на английском языке

Today we live in a world of fashion. Everybody wants to be a smart one that is how different fashions of dresses and hairstyles come to the minds of human beings. The ancient relics show that men and women wore even in the past different hairstyles, clothes and jewellery. But modern society looks crazier about fashions. People spend a lot of money on them.

Men has learnt the art of spinning, weaving and making cotton and woollen clothes. The cloth so made was coarse and simple. With the increase of his knowledge, the man began to prepare fine cloth of different qualities and designs. Yet he wore simple, loose clothes.

Fashions change every now and then. Actors and actresses in the various film are the great pioneers in this field. The young men and women try to ape them as they see them in films.

You can often see the girls with boy-cut hair. They wear jeans and tops. It sometimes seems difficult to guess their sex. Sometimes fashion change to tight clothes. It sometimes changes to loose clothes. One thing is certain that there is nothing in fashionable clothes. The best thing for us is to wear clean and simple clothes.

Перевод:

Сегодня мы живем в мире моды. Все хотят быть умными, вот как в голову приходят разные моды платьев и причесок. Древние реликвии показывают, что мужчины и женщины даже в прошлом носили разные прически, одежду и украшения. Но современное общество выглядит еще более помешанным на моде. Люди тратят на них много денег.

Мужчины научились прядению, ткачеству и изготовлению хлопчатобумажной и шерстяной одежды. Сделанная таким образом ткань была грубой и простой. С ростом своих знаний человек начал изготавливать тонкую ткань разного качества и дизайна. Однако он носил простую свободную одежду.

Мода меняется время от времени. Актеры и актрисы в различных фильмах являются великими пионерами в этой области. Молодые мужчины и женщины пытаются подражать им, как они видят их в фильмах.

Часто можно увидеть девушек с коротко подстриженными волосами. Они носят джинсы и топы. Иногда кажется трудным угадать их пол. Иногда мода меняется на облегающую одежду. Иногда меняется на свободную одежду. Одно можно сказать наверняка, в модной одежде нет ничего. Лучше всего для нас носить чистую и простую одежду.

Таким образом, написать топик об одежде – это частое задание для школьников и студентов. Примеры сочинений о предметах гардероба на английском с переводом на русский язык, а также таблица с тематической лексикой, помогут вам более точно сформулировать свои мысли на предстоящих экзаменах.

Сочинение на английском языке Мода в моей жизни/ Fashion In My Life с переводом на русский язык

Представлено сочинение на английском языке Мода в моей жизни/ Fashion In My Life с переводом на русский язык.

Fashion In My Life	Мода в моей жизни
Fashion is an important part of my life. I like reading fashion magazines and finding out something you about style, perfumes and makeup. I like learning about new music trends, reading books and watching movies that are popular right now.	Мода — это важная часть моей жизни. Мне нравится читать и рассматривать различные фешен-журналы, знакомясь с новинками в области стиля, парфюмерии и косметики. Я люблю изучать различные музыкальные таблоиды, читать книги и смотреть фильмы, которые сейчас популярны.
Many people think that chasing the fashion is wasting your time. I agree that this is a problem when someone’s passion becomes madness but I still think you should know at least what is popular nowadays.	Многие считают, что гнаться за модой — означает попусту тратить свое время. Я согласна с тем, что, когда такое желание перерастает в манию, — это становится проблемой, но все равно думаю, что стоит хотя бы иметь представление о том, что сейчас популярно.
A lot of clothes such as jeans are so popular in the world for a reason. Obviously everyone has a pair of jeans. You can always find nice jeans combinations with other clothes in a fashion magazine. You can find some new ideas and later on when you’re shopping you can buy a nice casual pullover or a blouse.	Многие вещи, такие, как, скажем, джинсы, неспроста пользуются большим успехом у людей во всем мире. Безусловно, они есть в гардеробе каждого человека. А в модном журнале всегда можно найти примеры хороших сочетаний и комплектов на их основе. Можно почерпнуть для себя новые идеи, чтобы потом в магазине приобрести к джинсам симпатичный пуловер в стиле casual или, например, легкую нарядную блузку.
Some new popular books, songs and movies are quite good too. Certain people try to show their uniqueness by saying that they neither watch new movies nor read new books. I believe if something has become so popular it means that there is something good about.	Популярные книги, так же как музыка или фильмы, иногда бывают очень неплохими. Некоторые принципиально отвергают эти модные новинки, подчеркивая тем самым свою индивидуальность. Но мне кажется, что если вещь нашла признание у многих людей, то в ней наверняка должно быть что-то хорошее.
I like discussing new fashion trends with my friends. If someone’s parents get them a new purse or a pair of shoes that we could see in the magazine a couple of months ago it is definitely a big deal for us.	Новинки из области моды мы также любим часто обсуждать с моими друзьями. Если кому-то родители покупают стильные туфли или сумочку, которую совсем недавно мы могли видеть на страницах рекламного каталога, то, конечно, это никогда не остается незамеченным.
Sometimes I do feel jealous when my friends get something new but most of the time I’m just happy for them. From time to time each of us gets something nice and new something that makes us proud and makes us look in the mirror and admire. I would say I even feel very happy looking in the mirror. I think it’s always good to be a happy person!	Иногда, наличие модных вещей у другого человека может даже вызвать у меня чувство зависти, но чаще всего я просто радуюсь за своих подруг. Время от времени у каждой из нас появляются какие-то красивые обновки, и это всегда поднимает нам настроение и заставляет любоваться собой в зеркало. Можно сказать, что в такие моменты мы даже чувствуем себя счастливыми. А когда человек счастлив — это всегда хорошо!

Тема «Мода и мое отношение к ней» (Fashion and my attitude to it)

Fashion has always had a huge influence on people around the world. The main reason why we try to follow the latest fashion trends is a desire to look stylish, attractive, popular and more confident. Generally people judge a new person by his appearance and his clothes and only then, by his inner qualities. There is a proverb: “Good clothes open all doors.” That’s why we do our best to make a favourable impression on others. We spend a lot of money to keep up with fashion and buy designer clothes.

Fashion often means style, glamour and success. It is also a big business. It’s hard to resist the temptation to buy some brand-name clothing in our modern world. Every day we pass by colourful shop-windows, we see plenty of ads everywhere: on buses, billboards, TV and in magazines. Many teenagers pay too much attention to their friends’ and classmates’ appearance. Sadly, if some parents are not able to afford buying trendy clothes with fashion labels, their kids often become outsiders. So clothes usually separate people into social groups.

In my opinion every person can have his own style and look unique. He should choose clothes according to his taste, age, job, constitution and character. I am glad to say that I don’t pay so much attention to fashion and I am not its victim. I don’t care too much about what other people wear. The most important thing for me in the outlook is neatness, natural look and beauty. And it should certainly suit the occasion. I must admit that some fashionable clothes are quite ridiculous and unpractical. There was a time, for instance, when young people wore baggy clothes, shoes on enormous platforms, red hair, black fingernails and bright make-up. To my mind, it was just a silly waste of money. Besides, if a person doesn’t have a good taste he is not able to put things together and look attractive and stylish even in fashionable clothes.

Перевод

Мода всегда имела огромное влияние на людей по всему миру. Основной причиной, почему мы пытаемся следовать последним тенденциями моды, является стремление выглядеть стильными, привлекательными, популярными и более уверенными. Как правило, люди оценивают нового человека по его внешности и одежде, и лишь потом, по его внутренним качествам. Есть пословица: «Хорошая одежда открывает все двери.» Поэтому мы делаем все возможное, чтобы произвести благоприятное впечатление на других людей. Мы тратим много денег для того, чтобы не отставать от моды и покупать дизайнерскую одежду.

Мода часто означает стиль, гламур и успех. Это также и большой бизнес. Трудно устоять и не купить какую-нибудь вещь престижной марки в нашем современном мире. Каждый день мы проходим мимо ярких витрин магазинов, мы видим много рекламы повсюду: на автобусах, на рекламных щитах, по ТВ и в журналах

Многие подростки обращают слишком пристальное внимание на внешний вид своих друзей и одноклассников. К сожалению, если родители не могут себе позволить покупать стильную одежду с модными этикетками, то их дети часто становятся аутсайдерами

Таким образом одежда обычно разделяет людей на социальные группы.

По моему мнению, каждый человек может иметь свой стиль и выглядеть уникальным. Он должен выбирать одежду по своему вкусу, в соответствии с возрастом, работой, телосложением и характером. Я рада сообщить, что не обращаю много внимания на моду, и я не являюсь ее жертвой. Меня не слишком волнует то, во что одеты другие люди. Самым важным для меня в наряде являются аккуратность, естественность и красота. И, разумеется, он должен соответствовать ситуации. Должна признаться, что некоторая модная одежда довольно нелепа и непрактична. К примеру, было время, когда молодежь носила мешковатую одежду, обувь на невероятно высокой платформе, красные волосы, черные ногти и яркий макияж. По-моему, это было глупой тратой денег. Кроме того, если у человека отсутствует чувство вкуса, то он не сможет сочетать вещи и выглядеть красиво и стильно, даже в модной одежде.

My Favourite Subject – Мой любимый предмет

My name is Ann. I am thirteen years old. I study at the seventh grade. We have a lot of interesting subjects at school: the Russian Language, Literature, Mathematics, History, Physics, Chemistry and others. Some pupils prefer to learn foreign languages, Literature, History; others tend to learning of Physics, Chemistry, and Mathematics etc.

My favorite subject is English. Nowadays the English language is the language of culture, politics, and international relations. The English language is taught in the kindergartens, schools and universities.

Also we shouldn’t forget that English is the language of great English and American literature. We all know such great writers like William Shakespeare, Daniel Defoe, Agatha Christie, etc. But not everyone can read the works of these great writers in the original.

I try to learn a lot of words, read books, newspapers and magazines in English, listen to English songs and teaching cassettes. Our teacher of English is very experienced. During our lessons, we read, write, repeat words and ask questions.

I hope that I will speak English very well in the future. The knowledge of language helps people from different countries to communicate with each other, write letters or just travel.

I think that at the present time the knowledge of a foreign language is necessary for every person.

Меня зовут Анна. Мне 13 лет. Я учусь в 7 классе. В школе у нас много интересных предметов: русский язык, литература, математика, история, физика, химия и другие. Некоторые ученики предпочитают изучать иностранные языки, литературу, историю; другие склоняются к изучению физики, химии, математики и т.д.

Моим любимым предметом является английский язык. Сейчас английский язык – это язык культуры, политики, международных отношений. Английский язык преподается в детских садах, школах и университетах.

Также нельзя забывать о том, что английский язык – язык великой литературы. Все мы знаем таких великих писателей, как Уильям Шекспир, Даниэль Дефо, Агата Кристи и т.д. Но не все могут читать произведения этих великих писателей в оригинале.

Я стараюсь учить много слов, читать книги, газеты и журналы на английском языке, слушать английские песни и обучающие кассеты. Наш преподаватель английского языка – очень опытный педагог. На уроках мы читаем, пишем, повторяем слова и задаем вопросы.

Я надеюсь, что в будущем я буду хорошо говорить на английском языке. Знание языка помогает людям из разных стран общаться друг с другом, писать письма и просто путешествовать.

Я думаю, что в настоящее время знание иностранного языка необходимо для каждого из нас.

Другие полезные материалы

How Do I Learn English? – Как я изучаю английский язык? (топик с переводом)
Education – Образование (сочинение с переводом)
My Favourite Book – Моя любимая книга (топик с переводом)
Описание урока английского языка (с переводом)

Models

Модели
Models are strange people. It’s almost as though they live in a totally different world to the rest of us.
Модели – странные люди. Они как будто живут в совершенно ином мире, чем мы с вами.

Every day they are told how beautiful they are. I’m sure this affects them in some way.
Каждый день им говорят, как они прекрасны. Я уверен, что это как-то влияет на них.

They constantly think about their beauty and their figure. Male models too.
Они постоянно думают о своей красоте и своей фигуре. Мужчины-модели тоже.

A lot of female models also have to be very strict with what they eat so they don’t put on weight. Today, a model has to be size zero to be successful. This is unhealthy.
Многие женщины-модели также должны очень строго следить за тем, что они едят, чтобы не прибавить в весе. Сегодня модель должна быть нулевого размера, чтобы добиться успеха. Это вредно для здоровья.

The sad thing is that many normal girls want to look like a model so they end up having health problems.
Печально то, что многие обычные девушки стремятся выглядеть как модели, и в конечном счете у них возникают проблемы со здоровьем.

I suppose the life of a model is glamorous. The supermodels fly all over the world.
Я полагаю, что жизнь модели гламурна. Супермодели летают по всему миру.

They walk the catwalks at fashion shows and visit exotic locations for photo shoots. And get paid big money.
Они ходят по подиумам на показах мод и посещают экзотические места для фотосессий. И им платят большие деньги.

Speaking about the book that you DON’T like — Говорим о книге, которая вам НЕ нравится

В этом диалоге мы делимся мнением о книга, которая нас разочаровала, показалась скучной, объясняя, в чем именно причины разочарования.

Текст на английском	Перевод
What is the book you are currently reading?	Какую книгу вы сейчас читаете?
I’m reading “The Power of Now” by Eckhart Tolle and it’s probably the most boring one I’ve ever read.	Я читаю «Сила настоящего» Экхарта Толле, и это, наверное, самая скучная книга, которую я когда-либо читал.
Why don’t you like it?	Почему она вам не нравится?
It’s supposed to be a very educational and informative book, but in fact it did not impress me and I’m struggling to finish it.	Предполагалось, что это будет очень познавательная и информативная книга, но на самом деле она не произвела на меня никакого впечатления, и мне трудно дочитать ее до конца.
Have you read any reviews before you bought it?	Читали ли вы отзывы, прежде чем купить книгу?
I feel like I should not rely on reviews and book cover because this book is really popular but I don’t like it at all. I think I’m just wasting my time.	Мне кажется, что я не должен полагаться на отзывы и обложку книги, потому что эта книга очень популярна, но мне она совсем не нравится. Думаю, я просто зря трачу время.
What are the weak points of this book?	Каковы слабые стороны этой книги?
The weakest part of the book is lack of details and long-winded sentences. I understand this book is just not for me.	Самая слабая сторона книги — отсутствие конкретики и слишком длинные предложения. Я понимаю, что эта книга просто не для меня.
But actually, the author is great, you might want to try his other books.	Но вообще-то автор замечательный, возможно, вам захочется почитать другие его книги.
I will think about this. Maybe spirituality and psychology is just not my cup of tea.	Я подумаю над этим. Возможно, духовность и психология — это просто не мое.

Полезные слова:

boring book – скучная книга.
educational – познавательная.
informative – информативная.
in fact – на самом деле.
to impress – производить впечатление.
review – отзыв.
book cover – обложка.
to waste the time – терять время.
weak point – слабая сторона.
lack of details – отсутствие конкретики.
long-winded sentence – длинное предложение.
spirituality – духовность.
psychology – психология.
not my cup of tea – не мое (букв. «не моя чашка чая»)

Beauty

Красота
People say that beauty is in the eye of the beholder. That means if someone thinks someone else is beautiful, then they are beautiful.
Говорят, что красота – в глазах смотрящего. Это значит, что вы красивы, только когда кто-то другой говорит, что вы красивы.

I think the idea of beauty is interesting. Why do we think some things or some people are beautiful and others aren’t?
Я думаю, что представление о красоте вызывает интерес. Почему мы думаем, что некоторые вещи или некоторые люди красивы, а другие нет?

Some people think a building is beautiful, while others think the opposite.
Некоторые люди думают, что какое-то здание красивое, а другие думают наоборот.

People nowadays spend too much time and money on beauty.
В наши дни люди тратят слишком много времени и денег на красоту.

I agree with the expression, «beauty is only skin deep». This means that what’s really important is someone’s heart and character, not what they look like on the outside.
Я согласен с выражением «красота обманчива» («beauty is only skin deep»). Это означает, что по-настоящему важны душа и личность человека, а не то, как он выглядит снаружи.

It’s a little strange, and unfair, that you have to be beautiful to be a top actress or even a news reader on TV.
Несколько странно и несправедливо, что необходимо быть красивыми, чтобы стать известной актрисой или даже диктором новостей по телевизору.

I think there should be equal rights for most of us «non-beautiful» people.
Я считаю, что должны быть равные права для большинства из нас, «некрасивых» людей.

Топик на английском про книги

There is a quote that I’d like to share with you, guys, ”A book is a dream that you hold in your hand”. – Neil Gaiman

Books are wonderful! They accompany us during all our life. When you read you enrich your mind and broaden your knowledge. People who read books are intelligent. Books are also an entertainment. You and the characters of the book you are reading can find yourselves in different countries and have a lot of adventures. Just imagine — new characters, scenes, lives, events! It’s like real life in miniature!

A book can be a faithful friend and a teacher. Reading a book you open new horizons for yourself. A book can form our values and characters. It gives us an opportunity to imagine the future and to look into the past. One can learn a lot by reading books. And I am sure that the time spent on a good book is never wasted. Too bad people started to read less. But it, of course, depends on the author greatly as well, on his or her talent.

Books are of great help in any education. With the help of the Internet, we can find and read online almost any book or literary piece on the Internet. And I find it quite convenient because it saves a lot of time. But I’m sure that no matter how convenient it is to get a book online, there is still no bigger pleasure than reading a printed one.

I’m fond of reading different genres like historical novels, detectives or science fiction, tales and legends. In my small library at home, I have some printed books which are important to me.

Books like Alice in Wonderland, Lord of the Rings, Life of Alexander the Great and others. I like to re-read them from time to time, sometimes I make some notes on their pages and just smell the scent of childhood and magic.

Перевод:

Я бы хотела поделиться с вами цитатой, друзья: «Книга — это сон, который вы держите в руке». – Нейл Гейман

Книги — это замечательно! Они сопровождают нас на протяжении всей нашей жизни. Когда вы читаете, вы обогащаете свой ум и расширяете знания. Книги — это развлечение. Вы и персонажи читаемой книги можете побывать в разных странах и испытать множество приключений. Просто представьте — новые персонажи, сцены, жизни, события! Это как настоящая жизнь в миниатюре!

Книга может быть верным другом и учителем. Читая книгу, вы открываете для себя новые горизонты. Она может сформировать наши ценности и характеры. Она дает нам возможность представить будущее и заглянуть в прошлое. Можно многому научиться, читая книги. И я уверена, что время, потраченное на хорошую книгу, никогда не пропадает даром. Очень жаль, что люди стали меньше читать.

Книги помогают в любом образовании. С помощью Интернета мы можем найти и прочитать онлайн практически любую книгу или литературный фрагмент. И я нахожу этот способ довольно удобным, так как это экономит много времени. Но я уверена, что независимо от того, насколько удобно достать книгу в Интернете, до сих пор нет большего удовольствия, чем чтение печатной книги.

Мне очень нравится читать разные жанры: исторические романы, детективы, научную фантастику, сказки и легенды. У меня есть несколько печатных книг в моей небольшой домашней библиотеке, которые важны для меня.

Книги, как Алиса в стране чудес, Властелин колец, Жизнь Александра Великого и другие. Мне нравится перечитывать их время от времени. Иногда я делаю пометки на страницах и просто вдыхаю запах детства и волшебства.

Никогда не забывайте, что книги стоят того, чтобы их читали.

Книга улучшит ваши знания, расширит ваши мысли, разовьет память и концентрацию. Чтение книг делает человека уверенным в себе, и это отражается на его личности. Настоятельно рекомендуется держать хорошую книгу под рукой.

Таким образом, написать сочинение о книгах на английском языке частое задание для школьников и студентов

Мы подготовили примеры сочинений «Моя любимая книга» и «Важность книг» с переводом на русский язык, а также таблицу с тематической лексикой, чтобы ваше эссе коротко и точно раскрывало заданную тему